KINSHASA, DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO Ivanhoe Mines (TSX: IVN; OTCQX: IVPAF) Co-Chairs Robert Friedland and Yufeng “Miles” Sun are pleased to announce that Ivanhoe Mines Energy DRC – a sister company of Kamoa Copper SA tasked with delivering reliable, clean, renewable hydropower to the Kamoa-Kakula Copper Mine – has extended its existing financing agreement under a public-private partnership with the Democratic Republic of Congo’s state-owned power company, La Société Nationale d' Électricité (SNEL), to upgrade turbine 5, a major turbine in the existing Inga II hydropower facility on the Congo River.

The extension of this financing agreement builds on the framework agreed in the memorandum of understanding signed with SNEL and announced in April 2021.

An estimated 162 megawatts (MW) of hydropower is expected to be generated by upgrading Inga II’s turbine 5, which when combined with the 78 MW of hydropower from the Mwadingusha facility, will give Kamoa-Kakula priority access to a combined 240 MW of clean, renewable electricity.

The financing agreement was originally entered into in connection with the joint rehabilitation of the Mwadingusha hydropower plant under the first public-private partnership with SNEL, where five of six turbines now have been completed. Under this financial arrangement, rehabilitation and upgrade activities are financed by Kamoa Copper’s holding company, Kamoa Holding, by way of a loan to SNEL, which will be repaid through a deduction to monthly power bills incurred over the life of the loan.

Kamoa Copper and SNEL, together with the expertise of Stucky SA of Lausanne, Switzerland, and Voith Hydro of Heidenheim, Germany, respectively the EPCM and the contractor, have commenced a technical assessment to define the scope of work and associated costs estimate. The work also will include upgrading of the terminal equipment on the Inga-Kolwezi transmission line to increase its transfer capacity by a minimum of 200 MW.

Mr. Friedland commented: “The Kamoa Copper management team continues to execute on our strategic plan to systematically expand Kamoa-Kakula into one of the world’s largest and greenest copper producers. The timely refurbishment of turbine 5 at the Inga II hydropower complex is instrumental in ensuring we meet the aggressive expansion goals we’ve set out to accomplish in the next few years.”

SNEL CEO Jean-Bosco Kayombo Kayan added: “SNEL and Ivanhoe Mines Energy are confident that the Inga II project will enjoy the same success as our joint rehabilitation of the Mwadingusha hydroelectric power station. We all are keen on fast-tracking the return to service of unit 5 at Inga II to provide access to electricity to more people in the Democratic Republic of Congo, and to meet the power demands of the world-scale Kamoa-Kakula Copper Mine.”

Estimated 162 MW of hydropower expected to be generated by Inga II turbine 5 upgrade

The Inga II hydropower plant is located in the southwest of the DRC, on the Congo River. The Congo River is the deepest river in the world and the second longest after the Nile, with a flow rate second only to the Amazon River. Measured along with the Lualaba, the main tributary, the Congo River has a total length of 4,370 kilometres. It is the only major river to cross the equator twice. The Congo River is unique in that it has large rapids and waterfalls very close to the mouth, while most rivers have these features upstream. The rapids and waterfalls give the Congo River huge hydropower potential. The Congo Basin covers an estimated total area of 3.7 million square kilometres, approximately 13% of the entire African landmass.

Originally equipped between 1977 and 1982, Inga II has been running for approximately 40 years. Four of the eight turbines at Inga II have beenrefurbished. Turbine 5 is one of the remaining four turbines that are awaiting an upgrade. An estimated output of 162 MW is expected to be unlocked by upgrading Inga II’s turbine 5, part of which will be used to meet future power requirements of the Kamoa-Kakula Mine. The surplus power produced from the upgraded turbine will be distributed on the national power grid to increase access to electricity for the citizens of the Democratic Republic of Congo.

SNEL and Ivanhoe Mines Energy DRC have appointed Voith Hydro, a leading engineering group, as the contractor to lead the consortium of equipment manufacturers for the turbine upgrade. For more than 80 years, Voith has successfully constructed and modernized hydropower plants on the African continent, and approximately 25% of currently installed turbine capacity in Africa has been supplied by Voith. The company also has successfully rehabilitated two turbine generators at the adjoining Inga I hydropower plant, a project that was financed by the World Bank.

The Kamoa-Kakula Copper Project is a joint venture between Ivanhoe Mines (39.6%), Zijin Mining Group (39.6%), Crystal River Global Limited (0.8%) and the Government of the Democratic Republic of Congo (20%).

The Inga II dam wall and penstocks, with turbine 5 indicated by the red arrow.

Aerial view of the Inga I (rear) and Inga II (front) hydropower plants on the Congo River. The penstock funneling water to turbine 5 at Inga II is circled in red.

The map below shows the Inga and Mwadingusha hydropower complexes, the 1,700-kilometre Inga-Kolwezi high-voltage direct current power line, the Kamoa-Kakula Project, the new 220-kilovolt power line connecting Kamoa-Kakula to the national grid at Kolwezi, and the Benguela railway connecting the DRC to the Angolan port of Lobito.

About Ivanhoe Mines

Ivanhoe Mines is a Canadian mining company focused on advancing its three principal joint-venture projects in Southern Africa: the development of major new, mechanized, underground mines at the Kamoa-Kakula copper discoveries in the DRC and at the Platreef palladium-platinum-nickel-copper-rhodium-gold discovery in South Africa; and the extensive redevelopment and upgrading of the historic Kipushi zinc-copper-germanium-silver mine, also in the DRC.

Kamoa-Kakula began producing copper in May 2021 and, through phased expansions, is positioned to become one of the world's largest copper producers. Kamoa-Kakula and Kipushi will be powered by clean, renewable hydro-generated electricity and will be among the world’s lowest greenhouse gas emitters per unit of metal produced. Ivanhoe also is exploring for new copper discoveries on its Western Foreland exploration licences in the DRC, near the Kamoa-Kakula Project.

Information contacts

Investors: Bill Trenaman +1.604.331.9834 / Media: Matthew Keevil +1.604.558.1034

Forward-looking statements

Certain statements in this release constitute “forward-looking statements” or “forward-looking information” within the meaning of applicable securities laws. Such statements and information involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, performance or achievements of the company, its projects, or industry results, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements or information. Such statements can be identified by the use of words such as “may”, “would”, “could”, “will”, “intend”, “expect”, “believe”, “plan”, “anticipate”, “estimate”, “scheduled”, “forecast”, “predict” and other similar terminology, or state that certain actions, events or results “may”, “could”, “would”, “might” or “will” be taken, occur or be achieved. These statements reflect the company’s current expectations regarding future events, performance and results and speak only as of the date of this release.

Such statements include without limitation, the timing and results of: (i) statements regarding an estimated 162 megawatts (MW) of hydropower is expected to be generated by upgrading Inga II’s turbine 5, which when combined with the 78 MW of hydropower from the Mwadingusha facility, will give Kamoa-Kakula priority access to a combined 240 MW of clean, renewable electricity; and (ii) statements regarding Kamoa-Kakula and Kipushi will be powered by clean, renewable hydro-generated electricity and will be among the world’s lowest greenhouse gas emitters per unit of metal produced.

Forward-looking statements and information involve significant risks and uncertainties, should not be read as guarantees of future performance or results and will not necessarily be accurate indicators of whether or not such results will be achieved. A number of factors could cause actual results to differ materially from the results discussed in the forward-looking statements or information, including, but not limited to, the factors discussed below and under “Risk Factors”, and elsewhere in this release, as well as unexpected changes in laws, rules or regulations, or their enforcement by applicable authorities; the failure of parties to contracts with the company to perform as agreed; social or labour unrest; changes in commodity prices; and the failure of exploration programs or studies to deliver anticipated results or results that would justify and support continued exploration, studies, development or operations.

Although the forward-looking statements contained in this release are based upon what management of the company believes are reasonable assumptions, the company cannot assure investors that actual results will be consistent with these forward-looking statements. These forward-looking statements are made as of the date of this release and are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement. Subject to applicable securities laws, the company does not assume any obligation to update or revise the forward-looking statements contained herein to reflect events or circumstances occurring after the date of this release.

The company’s actual results could differ materially from those anticipated in these forward-looking statements as a result of the factors set forth below in the “Risk Factors” section in the company’s 2021 Q2 MD&A and its current annual information form.

刚果民主共和国金沙萨艾芬豪矿业 (TSX: IVN; OTCQX:IVPAF) 联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 与孙玉峰 (Miles Sun) 欣然宣布,艾芬豪矿业刚果()能源公司(Ivanhoe Mines Energy DRC) 与刚果民主共和国 (以下简称“刚果()) 国有电力公司La Société Nationale d'Electricité (以下简称“SNEL) 扩展现有的融资协议,位于刚果河上的英加二期水电进行一台主要涡轮机组 (5号涡轮机) 的升级工程。艾芬豪矿业刚果() 能源公司为卡莫阿铜业(Kamoa Copper SA) 的姊妹公司,专门负责为卡莫阿-卡库拉 (Kamoa-Kakula) 铜矿提供可靠的清洁、可再生水电。

这项融资协议建立在艾芬豪矿业刚果()能源公司与SNEL 20214月签署的一项合作谅解备忘录的框架之上。



卡莫阿铜业与 SNEL,联同瑞士洛桑的Stucky SA 公司和德国海登海姆的福伊特水电 (Voith Hydro) (分别为项目的工程、采购及建设管理公司以及承包商),已开始技术评估,以划定工程范围和相关成本估算。工程还将包括英加-科卢韦齐输电线路的终端设备的升级改造,将其传输容量提升至少200兆瓦。


SNEL 首席执行官让-博斯科·卡永博·卡扬 (Jean-Bosco Kayombo Kayan) 补充说:“SNEL 与艾芬豪矿业能源公司深信,英加二期项目将与我们合作的Mwadingusha 水电站翻新工程一样成功。我们正积极加快英加二期5 号机组恢复服务,为更多刚果()居民提供电力,并且为卡莫阿-卡库拉铜矿提供足够的电能。




SNEL与艾芬豪矿业刚果()能源公司已委托领先的工程集团福伊特水电 (Voith Hydro) 为承包商,带领一众设备制造商进行涡轮机的升级工程。福伊特在过去80多年,成功在非洲大陆建设和翻新多个水电站,目前为非洲提供约25%的涡轮机装机容量。福伊特还成功地修复了毗邻英加一期水电站的两台涡轮发电机,该项目由世界银行提供资金。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目是艾芬豪矿业(占股39.6%)、紫金矿业集团(占股39.6%)、晶河全球(占股0.8%) 及刚果() 政府(占股20%) 的合资项目。



位于刚果河上的英加一期 ()和英加二期 ()水电站的鸟瞰图。红圈位置为英加二期5号涡轮机的压力管道。


下图显示了英加和Mwadingusha水电项目、长1,700公里的英加-科卢韦齐高压直流电源线、卡莫阿-卡库拉项目、连接卡莫阿-卡库拉与科卢韦齐国家电网的220千伏新输电线路,以及连接刚果()和安哥拉洛比托港的本格拉(Benguela) 铁路的位置。


艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司,正在推进旗下位于南部非洲的三大合资项目:位于刚果()的卡莫阿-卡库拉铜矿和位于南非的普拉特瑞夫(Platreef) -----金矿的大型机械化地下矿山开发工程;以及同样位于刚果()、久富盛名的基普什(Kipushi) ---银矿的大型重建和改善工程。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目于20215月实现铜生产,未来将分阶段进行扩建,预计将会成为全球最大规模的铜生产商之一。卡莫阿-卡库拉和基普什将使用清洁、可再生的水电,并将成为世界上每单位金属温室气体排放量最低的矿山之一。同时,艾芬豪正在刚果()境内、毗邻卡莫阿-卡库拉项目的西部前沿(Western Foreland) 探矿权内寻找新的铜矿资源。


投资者﹕比尔·特伦曼(Bill Trenaman),电话﹕+1.604.331.9834 / 媒体﹕马修·基维尔 (Matthew Keevil),电话﹕ +1.604.558.1034


本新闻稿载有的某些陈述可能构成适用证券法所订议的"前瞻性陈述"或"前瞻性信息"。这些陈述及信息涉及已知和未知的风险、不明朗因素和其它因素,可能导致本公司的实际业绩、表现或成就、项目或行业业绩与前瞻性陈述或信息所表达或暗示的任何未来业绩、表现或成就产生重大差异。这些陈述可通过文中使用"可能"、"将会"、"会"、"将要"、"打算"、"预期"、"相信"、"计划"、"预计"、"估计"、"安排" 、"预测"、"预言"及其他类似用语,或者声明"可能"、"会"、"将会"、"可能会"或"将要"采取、发生或实现某些行动、事件或结果进行识别。这些陈述仅反映本公司于本新闻稿发布当日对于未来事件、表现和业绩的当前预期。

该等陈述包括但不限于下列事项的时间点和结果﹕(i) 关于英加二期水电站的5号涡轮机组预计将产生162兆瓦水电,加上Mwadingusha水电站的78兆瓦水电,将为卡莫阿-卡库拉优先提供合共240兆瓦的清洁、可再生电能的陈述;以及(ii)关于卡莫阿-卡库拉和基普什将使用清洁、可再生的水电,并将成为世界上每单位金属温室气体排放量最低的矿山之一的陈述。




Download in PDF Format

Subscribe to our Email List